’Twas brillig, и скользкие товсы
Кружились и выкручивались в wabe:
Все мимзи были бороговы,
И рэйты момов выскребались.
«Остерегайся Джаббервока, мой сын!
Челюсти, что кусают, когти, что хватают!
Остерегайся птицы Джабджаб и избегай
Злобного Бандерснета!”
Он взял в руку свой укусный меч;
Долгое время он искал манксомого врага—
Так он отдыхал под деревом Тамтам
И постоял немного в раздумьях.
И, стоя в задумчивости,
Джаббервок с глазами, пылающими огнем,
Пришёл, порхающий через густой лес,
И булькало, когда оно приближалось!
Раз, два! Раз, два! И насквозь
Острие ворпала издавало хлоп-хлоп!
Он оставил его мёртвым и с его головой
Он пошёл огромными шагами назад.
“И ты убил Джаббервока?
Иди в мои объятия, мой лучезарный мальчик!
О, дивный день! Каллу! Каллей!”
Он хохотал от радости.
’Twas brillig, и скользкие товсы
Кружились и выкручивались в wabe:
Все мимзи были бороговы,
И рэйты момов выскребались.